female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to threaten; to intimidate; to be threatening
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
he; she; that person; (arch.) you
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
slap in the face; slap on the cheek
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to come and stay; to drop in; to visit
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
murder; homicide; manslaughter
no holds barred; anything goes; no limits
question; inquiry; enquiry
counter for articles; counter for military units; individual
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
shape; form; appearance; state; situation; suitable
how; in what way; I wonder
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
in that manner; like that
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
by myself; in person; by oneself
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to follow; to come along with one; to accompany
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to do something in readiness for; to get something (needful) done
few; a little; scarce; insufficient; seldom
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)