how many people; a number of people
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to dance (orig. a hopping dance)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
look!; there!; here!; that is
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
next; following; subsequent; stage; station
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
sorry; excuse me; thank you
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
the future (usually distant); future tense; the world to come
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
implement for carrying heavy loads, generally made of bamboo and woven grass or rope
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
general; admiral; head; chief; old chap; mate
neck; head; dismissal; discharge
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
you bastard!; you son of a bitch!
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend