jpdb beta

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

9

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3

I; me; you; manservant

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

the other day; a few days ago

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

1

Tokyo

3

you; dear; honey

3

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

confrontation; opposition; antagonism

2

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

2

dying; death; dead; useless; damned

1

participation; taking part in; participating in; being concerned in

1

he; him; boyfriend

3

to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)

1

order; command; decree; (software) instruction; statement

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

3

is not; am not; are not; isn't it?

1

surely; certainly

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

with ... as a start; taking advantage of; inspired by

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

internal strife; infighting; internal conflict

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

scheme; tactic; stratagem; trick

1

was; were

1

any more; any further; any better; any longer

2

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

1

master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

now; soon; already; yet; further; more

1

honorific/polite/humble prefix

3

to be detained; to take time

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

does not seem; unlikely; improbable

1

was

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1