now; soon; already; yet; further; more
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
older sister; elder sister
to rescue from; to help out of; to save
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to; for; in order to; for; as for; regarding
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
swastika (esp. counterclockwise form as a Buddhist symbol); fylfot; swastika-shaped family crest; wow; yeah
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
have no choice; there is nothing but; no more than
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
even; (if) only; just; besides; on top of that
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
strength; solidity; firmness; armour; armor
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
at that time; in those days
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
August; eighth month of the lunar calendar
third day of the month; three days
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
Shibuya, a special ward in Tokyo
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
parking lot; car park; carpark; parking garage
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
fray; fighting; brawling; scuffle
junior high school; middle school; lower secondary school
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
death; mortality; to die; to pass away
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)