jpdb beta

(one's) master; Lord; the main thing; the majority

5

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

originally; by nature; from the start

1

monolith; large slab of rock

1

feeling; sense; impression

1

is not; am not; are not; isn't it?

2

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

6

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

2

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

5

Osanai

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

6

Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

2

crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue

1

was; were

3

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

is that so? (generally rhetorical)

1

team

3

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

1

head; chief; merit; strong point; superiority; major

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

1

as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect

1

breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)

1

to lead; to spearhead (a group); to command (troops)

1

in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away

1

to swell up

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

which; what (way)

1

in comparison to; rather than

1

huge; gargantuan

1

beyond this point; from now on; after this

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

2

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

feces (esp. animal); excrement; dung

1

to remain; to be left

1

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

4

half a ken (3 shaku, approx. 0.91m)

6

Shuuji

1

figure of speech; rhetorical flourish

1

he; she; that guy

3

surely; certainly

1

dispute; resistance

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

anti-; antithesis; fanqie; traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone

2

influence; power; might; strength; potency; force

2