to rest; to relax; to repose
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
in that manner; like that
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
nonexistent; not being (there); not having; not
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
too; also; still; as before; even so; either way
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
what's the matter?; what's wrong?
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to rescue from; to help out of; to save
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
complete stranger; total stranger
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
happiness; good fortune; luck; blessing
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
face; visage; look; expression; honor; honour
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to that extent; to that degree; so much; so
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
although; despite; whereas; while; if only; I wish
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
as it is; as one likes; because; condition; state
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
leaping through time; time travel
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
living; life (one's daily existence); livelihood
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!