time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
until now; so far; up to the present
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
sorry; excuse me; thank you
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
just because; even if; even though
to crowd; to flock; to swarm
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
like; similar to; as with; in the same way
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
tachibana orange (Citrus tachibana)
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
sobbing; weeping; whimpering
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
the future (usually distant); future tense; the world to come
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point