lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
baggy pants, worn by construction workers and juvenile delinquents
(young) man adhering to a masculine version of gyaru fashion (usually marked by hair dyed brown or blond, gaudy clothes and accessories)
weather; climate; disposition; temperament
possible; likely; probable
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
unexpectedly strong rain (for the region, etc.); sudden rain
non-leap year; normal year (esp. as pertains to weather patterns, vegetative growth, harvest yields, etc.)
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
third year of junior high school; third-year junior high school student
(Japanese) feature phone; traditional Japanese-style cell phone (in contrast to smart phones)
discount coupon or ticket
fuck you!; don't fuck with me!; don't fuck around!; don't be a screw off!
spilling; spill; leavings; leftovers
summer sky; summery weather; clear, blazing summer weather
urine; piss; pee; breaking a contract
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
region south of Tokyo on Pacific Ocean side of Japan; eastern sea; East Sea (Korean name for Sea of Japan)
to sniff around; to snoop around; to nose about
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
two classes; double; two sets
last ray of hope; only hope
nationwide; countrywide; national; throughout the country
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
to be pretentious; to put on airs; to show off
(my) wife; inside the home; one's family
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
potato; French fries; chips; sweet potato