to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
(my) wife; inside the home; one's family
to be ...-ing; to have been ...-ing
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
discount coupon or ticket
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
per-capita division; division according to the number of people
fuck you!; don't fuck with me!; don't fuck around!; don't be a screw off!
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
baggy pants, worn by construction workers and juvenile delinquents
delinquent (youth); delinquency; Yankee
be; is; did; (have) done; please; do
junior high school student; middle school pupil
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to; for; in order to; for; as for; regarding
yen (Japanese monetary unit); circle
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
piece; fragment; one (object)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
(Japanese) feature phone; traditional Japanese-style cell phone (in contrast to smart phones)
fourth day of the month; four days
let me see; well; errr ...; uhh ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
today; this day; these days; recently; nowadays
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
potato; French fries; chips; sweet potato
why; oh; no!; quit it!; stop!
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
one way or the other; either way
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata)