failure; mistake; blunder
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
so; like this; in this way
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
examination; exam; test; trial; experiment; test
together (with); at the same time; in a lump
important; significant; precious; valuable; careful
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
toilet; restroom; bathroom; lavatory
I'm off; see you later; to go (and then come back)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
dripping with sweat; bathed in perspiration
to confess one's love; to profess one's feelings
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
easy; simple; there's no way that ...
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
beyond this point; from now on; after this
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
pish; pooh; I see; oh; indeed
to follow in order; to go through step-by-step
to break a promise; to go back on one's word; to renege
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)