two persons; two people; pair; couple
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
this sort of; this kind of; like this; such
close combat; close(-quarter) fighting; in-fighting
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
after all; because; but; even; too; as well
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
in that way; thus; so; so?
thought; imagination; mind; desire; wish; love
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
Island; insula; island; islet
failure; mistake; blunder
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
what!; oh; what the heck; what the; damn
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
be; is; did; (have) done; please; do
adds force or indicates command
raid; military attack by a mobile unit; hit-and-run attack; shortstop; short
sending a telegram; telegraph
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
precise; accurate; appropriate; exactly the right
to give directions; to issue instructions
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
no; nay; well; er; you're welcome; not at all