jpdb beta

Kirari

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

2

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

preparation; arrangements

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

115

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

11

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

4

each; (arch.) you (plural)

1

's house; 's home

1

(present) head of a family

1

being together; going together; matching (clothing); going together

1

be; is

1

well; now; then

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

24

regular game; regular-season game

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

95

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

17

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

8

oh, yes?; really?

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

Yumeko

25

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

6

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

104

right; privilege

3

head of the student council; president of the student council

6

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

8

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

73

to set aside; to keep in reserve; to hold on to

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

3

is not; am not; are not; isn't it?

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

13

oh; ah

1

I; me

20

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

80

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

9

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

9

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

16

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

18

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

plan; project; schedule; scheme; program; programme

1

tee-hee

2

(very) patient; persevering

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

7

at; in; at; when; by; with; and then

31

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

14