when it becomes; when it comes to
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
the person in question; the person themselves; said person
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
no matter what happens; in any circumstances; at any price
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
to suit; to match; to become; to be like
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
in this way; thus; such; uh...
happy; auspicious; propitious; naive
come; come now; well; who knows; well now; let's see
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
hammer; hopeless swimmer; complete beginner at swimming; someone who sinks like a stone
sake cup; cup for alcoholic beverages
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
water trickling from rocks
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to advance to the next stage (e.g. in a tournament)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
participation; joining; entry; adherence
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do