quickening; foetal (fetal) movement; fomenting (trouble)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
book; volume; this; present; main; head
Sleeping Beauty; Thorn Princess; Briar Rose
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
request; favour (to ask); wish; please
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
present condition; existing state; status quo; current state
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
giving and receiving; transferring; transfer; changing hands
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
arm; skill; efforts; ability
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
potentiality; likelihood; possibility; availability
department (in an organization); division; club; part; component; category
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
the entire strength; all hands; all the members
putting into operation; invocation
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
danger; peril; hazard; risk
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to be careful; to pay attention; to take care
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to be able to manage somehow or another
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
sentence-ending particle expressing doubt
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry