(someone else's) daughter
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
in that way; thus; so; so?
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
artificial intelligence; AI
avatar; incarnation of an immortal being (Hindu); icon or representation of a user in a shared virtual reality
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
genius; prodigy; natural gift
suffix for familiar person
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be confusing; to be different from what one is used to
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to be silent; to say nothing
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
now; the present time; just now; another; more
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to be surprised; to be astonished
intruder; invader; trespasser; raider
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
at; in; at; when; by; with; and then