jpdb beta

yikes; oops; eep; wow

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

5

deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

56

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

7

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

shit!; damn!

1

handling one's workmen

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

89

rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless

1

wise person; sage

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

2

be; is; did; (have) done; please; do

30

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

9

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

small quantity; little; little while; short distance

5

as one promised

1

I; me; you; manservant

11

body; torso; trunk; build; physique; health

5

remnant; residue; remaining; left-over

1

half

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

61

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

adds force or indicates command

6

Yukina

6

suffix for familiar person

8

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

lost article; something forgotten

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

indication; sign; hint; tone (of the market)

2

groundless fear; thinking too much; making too much of

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

7

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14

but; however; although

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

perfect; complete

13

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

41

most; extremely

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

1

human being; human; person; character (of a person)

4

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

21

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3