first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
when it becomes; when it comes to
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
to be conspicuous; to stand out
care of; at the household of (when addressing letter, etc.); c-o
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
advance guard; vanguard; avant-garde (e.g. music)
finish; finishing; finishing touches
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
shield; buckler; escutcheon; pretext
hail (esp. hailballs 5 mm or greater)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
victory; triumph; conquest; success; win
to bring; to take; to bring about
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
just; right; pure; genuine; truth
archery; mapping; map; morphism
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully