jpdb beta

ah; oh; hey!

21

chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

39

evening; night; dinner

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

63

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

15

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

16

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

shallows; shoal; rapids; current; position; place

16

this sort of; this kind of; like this; such

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

53

pardon; forgiveness; forbearance

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

4

please (give me); please (do for me)

8

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

1

to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)

1

to revive; to come to oneself; to be restored to life

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

17

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

8

that; those; the

5

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

9

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

at; in; at; when; by; with; and then

26

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

43

now; the present time; just now; another; more

4

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

2

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

13

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11

bathing (swimming) in cold water

1

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

1

was; were

6

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

7

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

7

in that way; thus; so; so?

10

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

16

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

17