no; you're welcome; not at all; don't mention it
scenery; scene; landscape
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
castle (in place names); castle; fortress
destination; whereabouts; future; prospects
one-way (trip); one-way ticket
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
outward appearance; ostensible; public; official
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
union; combination; association; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
I see; that's right; indeed
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
black; black stone; guilt; guilty person
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
to have an eye on; to zero in on
now that; since; so long as; because
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
control; management (e.g. of a business)
helper; assistant; help; assistance
than; rather than; instead of; from; since; except
that way; that direction; there; that (one); you; your family
guarding; guard; railway bridge (over a road); (railroad) overpass; flyover
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
such; like that; that sort of
chill; the shivers; shivering fit
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to grow cold; to get chilly; to cool down
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
look!; see!; here!; there!; hey!