cutter; cutting tool; box cutter; utility knife; (tailor's) cutter; cutter (boat)
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
what's the best thing to do?; what to do?
serious; not joking; straight
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
tea container (usually for thick tea used at the tea ceremony)
nice; good; well-executed
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
bloated (with liquid; of a stomach)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
for today; for the time being
washing; sashimi chilled in iced water
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to manage something successfully; to be successful
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
possibly; by some possibility; perhaps
approval; agreement; support; favour; favor
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to accompany; to follow; to keep up with
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
heart-warming; kind-hearted; warm-hearted; considerate; kind; heartfelt
childhood friend; friend from infancy; old playmate
leading part; leading actor; leading actress
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
one's relationships; people one knows; circle of friends
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
(fictional) character; character; personality; persona