nonexistent; not being (there); not having; not
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
concert band (as a school activity); wind ensemble
something heard for the first time; hearing something for the first time
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
results; record; grades; marks
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to understand (each other); to comprehend
Christmas Eve; holy night
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
person being waited for; person who waits
good luck to come (omikuji fortune-telling result); future good luck
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
what!; oh; what the heck; what the; damn
hotcake; (American) pancake
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
ray (any fish of superorder Batoidea)
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
skillful; skilled; proficient; flattery
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to unite; to join; to do together; to confuse with
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
forcibly; against one's will
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
breasts; boobies; tits; breast milk
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
pardon; forgiveness; forbearance
to feel shy; to be bashful; to blush
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
satisfactory; decent; good; proper; worthy
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!