I see; that's right; indeed
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
place; spot; address; district; area; one's house; point
storehouse; warehouse; godown
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
-like; sort of; similar to; resembling
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at least; at most; (even) just
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
triangle; triangular shape
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
listen!; you see; mind you; remember
in that way; thus; so; so?
to end; to come to an end; to close; to finish
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
shelf; ledge; rack; trellis
above; up; top; summit; surface; before; previous
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
poor; low-grade; load; pack; packhorse
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
judgment; judgement; divination; judgement
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
not necessarily so; is not always true
nonburnable garbage; nonflammables
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot