jpdb beta

being open but having virtually no business

1

state; condition; situation; appearance; circumstances

1

well; now; then

1

Ishikawa (prefecture)

2

Goemon

5

the cauldron of Hell (in which sinners are boiled)

1

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

1

mother and child

1

Yama; judge of the afterlife

1

summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)

1

this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world

1

black; black go stone; guilt; guilty person

1

net; netting; web

1

red-lacquered sword sheath

1

size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)

1

pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)

1

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

1

straw sandals

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

Monday

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

2

forest; shrine grove

1

like; as if; the same as

2

to grow; to cultivate; to wear a beard

1

the six directions (north, south, east, west, up, and down); hexagonal

1

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

1

while; during; while; although; all; both

3

moving slowly (and dull-wittedly)

2

presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

paying an unannounced visit; rudeness

1

such and such

1

blood vessel; blood relationship

5

to steal (from a person)

1

with the exception of; excepting; excluding

3

to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)

1

(company) director; executive; top management; important post; role with heavy responsibilities

1

intention; aim; design

1

to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of

2

to be muddy; to be slushy

1

in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious

1

to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with

4

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

1

crowd; turnout

1

to be too numerous; to be too much

3

to hide oneself

1

sign of life; human presence; humanity; humaneness

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

1

master thief; notorious robber

1