completely; entirely; totally
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
funeral; burial; condolence
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
to visit; to call on; to pay a visit to
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging lantern
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
lifesaver; person who saved one's life
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
please; somehow or other; one way or another
the end (of); last time (doing); finishing up; closing
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
with a flash; brightly; dazzlingly; sparklingly; brilliantly
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn
envelope containing betrothal money and given as part of a betrothal gift
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
complete; whole; perfect; safe
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)