warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
vast (ocean, desert, etc.); boundless; vague (e.g. memories); unclear; rampant (weeds, etc.); running wild
from here; from this place
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
talk; recital; narration; topic
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
to delineate; to draw; to express; to imagine
fair-skinned; light-complexioned
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
heavy snow; "major snow" solar term (approx. Dec. 7)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
so; like that; that's right; indeed; let me see...
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
setting sail; putting out to sea; starting anew; embarking on something new
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
this sort of; of this kind; of the sort; such
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
pains; efforts; trouble; labor; labour; services
drinking money; tip; gratuity
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
gotcha; alrighty; got it; OK
knowing how to swim; returning a favor
Amitabha (Buddha); Amida; ghostleg lottery; ladder lottery; wearing a hat pushed back on one's head
to shine; to glitter; to be bright
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after