member of one's in-group (e.g. family member, colleague)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
that way; that direction; there; that (one); you; your family
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
at last; finally; barely; narrowly; just
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
(arch.) slow witted fellow; (arch.) counter-hero; (arch.) lie; (arch.) nonsense; Yotaro (rakugo character)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
meeting; assembly; party; society; association; club
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
topic; subject; rumor; talk; tale; story
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
satisfactory; decent; good; proper; worthy
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to instigate; to tempt; to entice; to incite
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
and; thereupon; because of that
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to; for; in order to; for; as for; regarding
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
that sort of; that kind of; like that; such; so
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment