extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
encouragement; urging; spurring on
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
counter for stories, episodes of TV series, etc.
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
the flourishing mid-Shōwa period (1960s and early 1970s) of peace, rapid economic growth, and life of ease
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to inherit; to succeed; to take over
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
head of family; originator
superficial; half-hearted; shallow
family name; professional name
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
one's common name; one's popular name; alias; house name
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
Kansei era (1789.1.25-1801.2.5)
first generation; founder
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
everyone; everybody; all; everything; all
for generations; hereditary; generation after generation
genealogy; lineage; family tree; pedigree
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
existence; possession; having; limited company
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
toast; congratulatory cup
happy; auspicious; propitious; naive