rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
person of firm character; stable person; gutsy person
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
close; intimate; on good terms
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
today; this day; these days; recently; nowadays
holiday; day off; sleep; rest; good night
occasionally; once in a while; now and then
movie; film; motion picture
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
how; in what way; how about
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
now; the present time; just now; another; more
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
why?; what for?; how?; by what means?
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
(some) more; even more; longer; further
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
such; like that; that sort of
meaning; significance; sense
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
promotion; advancement; rising in rank
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
at that time; at that moment; then; on that occasion
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape