jpdb beta

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

to pamper; to spoil

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

1

Bentenkozo

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility

1

long-sleeved kimono

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

2

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)

1

face; visage; look; expression; honor; honour

3

teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

young person

2

poverty-stricken; destitute; poor; penurious

1

show; performance; act; entertainment industry; show business

1

clothing; costume; outfit; garment; dress

2

portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)

1

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

1

having one's hands full; not having any room to do more; at the limit

1

actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow

1

geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

4

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

tool; implement; means; furniture

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

2

(face) powder

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

to lend; to loan; to rent out; to hire out

1

(imperial) reign; period

2

suffix for familiar person

2

ah; oh; hey!

9

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

guest; visitor; customer; client; shopper

2

you; my dear; hey

6

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

4

shape; form; appearance; state; situation; suitable

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

to call for somebody; to come for someone; to pick someone up

1

small car dealership; auto repair shop selling cars; wheelwright; cartwright; rickshawman; rickshaw station

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

honor; honour; glory; (arch.) prosperity

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

store; shop; establishment; restaurant

1