adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
never mind that; don't worry about that; listen up
beating of a drum as a signal to announce the opening (beginning) of an event (theatrical performance, festival, etc.)
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
(a) little; somewhat; somehow
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
master; teacher; stable master
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
hey!; say!; I say!; I; me
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
this and that; this or that; one thing after another
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
already; yet; soon; shortly; further; more
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
(my) wife; inside the home; one's family
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to look around; to survey
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall