master; teacher; stable master
please; somehow or other; one way or another
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
please (give me); please (do for me)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
at; in; at; when; by; with; and then
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
honorific/polite/humble prefix
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
popular person; favorite; favourite
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to have a cramp; to be pulled too tight
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
kneeling down on the ground; prostrate oneself
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
face; visage; look; expression; honor; honour
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
at once; immediately; right now
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to