jpdb beta

you; buddy; monarch; ruler; he; she

6

new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)

4

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

5

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

3

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

3

to suit; to match; to become; to be like

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

3

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

2

never mind that; don't worry about that; listen up

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

5

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

2

manner of speaking; mode of expression; way of saying something

3

cat ears

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

1

like; similar to; as with; in the same way

1

pose; pause

1

(inflected) end of a word; end of a sentence

1

in this way; thus; such; uh...

2

don't you think?; indicates question

1

next; following; subsequent; stage; station

1

cool breeze; refreshing breeze

6

together (with); at the same time; in a lump

4

double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)

1

who

1

my goodness!; oh my!; oh dear!

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

someone; somebody

2

distant mountain

3

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

5

cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat

5

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

2

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

neck; head; dismissal; discharge

2

death by hanging (punishment in the ritsuryō system)

1

to be strangled; to be constricted

1

bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

2

reference; consultation

1

was

2

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

was; were

5

to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy

1

where?; anywhere

1