jpdb beta

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

tension; mental strain; nervousness

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

21

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

11

ah; oh; hey!

17

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

10

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

56

who

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

10

I; me

18

be; is

18

last month

1

joining a company; getting a job with a company; entering a company

2

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

11

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

5

yes; yeah; hum; hmmm; oof

6

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

3

Yagami

17

Mr (junior); master; boy

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

43

new work; new production; new composition; new creation; new title

1

character design

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

37

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

8

hey; you; hey; hey; hold on; yo

23

finally; at last; ultimately; in the end

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2

eighth month of the lunar calendar

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

22

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

planning; project; plan; design

6

group; party; team; squad; section

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

31

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

(written) proposal

3

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

13

image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition

1

to expand; to swell (out); to get big; to become inflated

1

idea

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

17

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

13

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

5

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4