to be remembered; to go down in history
to be called ...; to be referred to as ...
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to crumble down; to tumble down; to fall in
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
battle; fight; war; struggle; conflict
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to come alive; to get going; to start to move
entering a higher-level school, esp. going on to university
compatibility; coexistence; standing together
order; observance; discipline; rules; law; regulations
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
because of; owing to; due to
cooperation; coordination; link
to assemble; to set up; to construct
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
that's enough!; cut it out!; get a life!
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
on purpose; deliberately; intentionally
isolation; being alone; being friendless
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to antagonize; to provoke antipathy
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
everyone; anyone; no one; nobody
setting a bad example to others
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to go to see (something, someone); to visit
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
novice; greenhorn; squirt; worthless person
to rewind; to rally; to recover; to come back
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips