football (soccer, rugby, American football, etc.; esp. soccer)
frontier (esp. the American frontier); frontier (of a field); forefront (of science, technology)
preliminary contest; qualifying round; trial; preliminary selection; screening (e.g. of applicants); provisional election
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
Okinawa family clan based on the paternal line that shares the same tomb and performs rituals together
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
educational institution; school; academy; campus
notice; attention; observation
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
start of a match; beginning of a game; kickoff
manufacturing; craftsmanship; making things by hand
at; in; at; when; by; with; so
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
society; public; community; social studies
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
hungry ghost realm; preta realm; magic; sorcery
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
in that way; thus; so; the same; so?
today; this day; these days; recently; nowadays
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
at; in; to; toward; to; for; because of
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
fellow; mutual; companion; comrade