jpdb beta

(balance) scales; shoulder carrying pole; steelyard

1

Inazuma Eleven (manga)

1

next time (occasion)

1

lottery; drawn lot

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

pish; pooh; I see; oh; indeed

1

achoo!; atishoo!; sneeze

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

single word; a few words; brief comment

1

regretful; irresolute

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

to get to know each other; to make acquaintance

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

various

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

1

meaning; significance; sense

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

was; were

1

a-ha-ha (laughing loudly)

1

to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)

1

that is; namely; i.e.

1

(this) shrine; (this) company; (this) firm

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)

2

fair and square; open and aboveboard

1

to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)

1

speck; dot; point; only a little; particle; only one

1

to be (in contrast to something that is not the case)

1

victory or defeat; victory and defeat

1

moving; touching; stirring

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

thank you

1

travel agent; travel agency

1

major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

1

famous; fame

1

pleased to make your acquaintance

1

Shimabukuro

1

company president; manager; director

1

island

3

wonderful; splendid; magnificent

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

2

to do

1

play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying

3