but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
newcomer; neophyte; novice; newbie
while; during; while; although; all; both
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
what; how many; many; a lot of; several; a few
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
please (give me); please (do for me)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
world; society; life; lifetime; age; era; reign
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
inside; interior; among; within; middle; center; during
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to become tense; to become serious; to become sober; sobering; bracing