come; come now; well; who knows; well now; let's see
match; game; bout; contest
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
same score; deadlock; tie; draw
at; in; at; when; by; with; and then
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
remnant; residue; remaining; left-over
time; hour; period; class
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to slip through; to slip past; to evade
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
whirlpool; maelstrom; vortex; spiral (shape, pattern)
hand; handball (soccer foul)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
again (and again); once again; yet again
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
victory or defeat; issue (of battle); outcome
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
how; in what way; how about
be; is; did; (have) done; please; do
too; also; still; as before; even so; either way