come (on); come now; all right; right; well; hmm
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
time; hour; period; class
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
a little; a few; small; only; just; merely
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
Okinawa family clan based on the paternal line that shares the same tomb and performs rituals together
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
educational institution; school; academy; campus
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
superiority; superior power; predominance; preponderance
at; in; at; when; by; with; so
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
at; in; to; toward; to; for; because of
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
although; despite; whereas; while; if only; I wish
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
final scene; the end; finale
hey; you; hey; hey; hold on; yo
putting into operation; invocation
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
one-sided; unilateral; arbitrary
match; game; bout; contest
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
how about ...?; I wonder; I don't know