movie; film; motion picture
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
that way; that direction; there; that (one); you; your family
yikes; oops; eep; wow; aargh
never mind that; don't worry about that; listen up
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
growth period (in children)
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
skillful; skilled; proficient; flattery
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
perfect; complete; flawless
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
offender; criminal; culprit
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
what kind of; what sort of; what
example; simile; metaphor; allegory
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
story; tale; talk; discussion