older sister; lass; young lady
today; this day; these days; recently; nowadays
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
yes; yeah; hum; hmmm; oof
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
skipping school or work (without a good reason); playing truant; playing hooky
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
moat; fosse; canal; ditch
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at; in; to; toward; to; for; because of
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
hey; you; hey; hey; hold on; yo
then; well; so; well then
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)