end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
story; tale; talk; discussion
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
end; ending; close; end of (one's) life; death
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
honorific/polite/humble prefix
name; given name; first name
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
house; residence; family; household; lineage; family name
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to pass (of time); to elapse
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
the person in question; the person themselves; said person
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
number one; first; best; most; game; round
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
locker room; changing room; dressing room
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
physical education; PE; gym (class)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
combination; union; combined; joint; congruence
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)