(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
same-day sellout; selling out on the first day (of sale)
after all; because; but; even; too; as well
continuation; succession; series; continuous
full house; all seats occupied; fully occupied
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
favourable; favorable; doing well; OK; all right
at; in; to; toward; to; for; because of
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
comprehension; consent; understanding; OK; roger
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
festival (esp. music, film, etc.)
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to flub (one's lines); to be flustered; to be confused; to bungle; to mess up
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
far away; distant place; long ago; far back; by far
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
loud shout; excited cheering
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
in case of; at that time; at this time
restoration; repair; mending
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
important; significant; precious; valuable; careful
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality