sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
like water; like it grows on trees
happiness; good fortune; luck; blessing
order; command; decree; (software) instruction; statement
departure; leaving; starting; standing
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to use up all one's strength; to die
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
intestines; bowels; entrails; guts; placenta (of a pumpkin, melon, etc.); fibrous pulp
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
bloodsucking; sucking blood
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
Japan's best; number one in Japan
billionaire; multimillionaire; very rich person
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
interest (on a deposit, loan, etc.)
clear profit; net income; net profit
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
whoopie; yee-haw; noise made when celebrating
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
envious; jealous; enviable (position, etc.)
profit; earnings; stroke of luck
crop; harvest; income; profits; loaded (e.g. intermodal containers in the transport industry)
failure; futility; uselessness; x (mark); cross
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
trial and tribulation; hardships; privations; difficulties
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
payment of debts; repayment
points wagered by a spectator to match the winnings and losses of a particular player
division into equal parts; equal parts
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
friendship; fellowship; camaraderie