to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
as before; as ever; as it was originally
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
non-fruit-bearing flower; sterile flower; something that is flashy with no content
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
blunder; slip; error; error
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
clockwise rotation; CW; right-handed rotation
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as ...
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
oh no!; good heavens!; oops
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
so; like this; in this way; this much; to this extent
to this extent; to this degree; this much
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
sliver of hope; gleam of hope; ray of hope
to turn left; to turn to the left
twist; wrench; distortion; torsion
amount of material resources
fellow; mutual; companion; comrade
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
pipe; tube; (tobacco) pipe; cigarette holder; go-between; intermediary
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
ball of flames; mass of flames; body covered with flames
castle tower; keep; donjon
wrong direction; different direction (from what one expected)
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
one's way (ahead); one's path
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct