gods and Buddha; Shinto and Buddhism
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
do not chase the one who leaves
accept one who comes to you
getting nowhere; becoming uncontrollable; getting out of hand; remaining unsatisfied
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
to say; to speak; to tell; to be called
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
spectator; sightseer; onlooker
two sheets (of paper or other flat objects)
revenge; having a second go (at something)
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
having said that; be that as it may
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
consumption; expenditure; spending
in the twinkling of an eye; in a flash
defeat; loss; reverse; setback
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately
to fall off; to tumble down
groundless fear; thinking too much; making too much of
I don't know; I don't understand
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
remote control; remote operation
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to attract attention; to come into the limelight