squad leader; group leader; team leader
at; in; to; toward; to; for; because of
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
is not; am not; are not; isn't it?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
release (of information, documents, etc.); disclosure; display; discovery
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
at; in; at; when; by; with; so
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
again; once more; a second time
gambling den; gambling house
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
crowd (e.g. of spectators); huge audience
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
three times (as much); treble; triple; threefold
after all; because; but; even; too; as well
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
1,000,000; one million; million; many
(divine) punishment; curse; retribution
incredible; unbelievable; terrific; impressive
hey; you; hey; hey; hold on; yo
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
such; this sort of; like this
dramatic; exciting; touching; extreme
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean