two persons; two people; pair; couple
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to accept; to receive; to agree
what!; oh; what the heck; what the; damn
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
turn (in line); order of things; sequential order
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
magic; witchcraft; sorcery; spell
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
in that way; thus; so; so?
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
after all; because; but; even; too; as well
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
sentence-ending particle expressing doubt
incredible; unbelievable; terrific; impressive
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
suddenly; all of a sudden
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
group; party; team; squad; section
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as