indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
be; is; did; (have) done; please; do
release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
at; in; at; when; by; with; and then
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
victory or defeat; match; contest; game
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
hey; you; hey; hey; hold on; yo
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
human being; human; person; character (of a person)
suffix for familiar person
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
what!; oh; what the heck; what the; damn
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
in that way; thus; so; so?
now; soon; already; yet; further; more
such; that sort of; that kind of; no way!; never!