jpdb beta

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

38

to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up

1

ultimate; final; last; eventual

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

65

marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)

8

desperate; hopeless

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

34

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

1

to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

11

door; gate; opening; title page

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

4

however; but

1

no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

to push open

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

19

to come alive; to get going; to start to move

2

release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display

11

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

Sakazaki

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

47

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

2

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

3

this evening; tonight

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

4

victory or defeat; match; contest; game

4

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

10

clear and serene (as a polished mirror and still water)

1

purifying oneself (religiously) by abstaining from eating meat

1

divine grace; God's help

1

standing highest in one's master's favor; monopolizing the affection (favor) of the lord; being the lord's favorite lady

1

this (very thing); this precisely

1

victory; triumph; conquest; success; win

1

to; towards; for

5

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

wicked thought; wicked mind

2

to seal (letter); to prevent; to forbid; to block

1

Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

3

divine protection

1

gods and Buddha; Shinto and Buddhism

1

telepathy; thought waves

1

myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)

1

descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance

1

to do

1